verb
يعاقب, يُعاقِب
B1
bestrafen فعل متعدٍّ منتظم يعني «يعاقب» أو «يُنزِل عقوبة». يأخذ مفعولًا به في حالة النصب: jemanden bestrafen. في الماضي التام يستخدم haben: hat bestraft. اسم المفعول: bestraft. الفعل غير قابل للفصل وغير انعكاسي.
أمثلة
Ich bestrafe das Kind nicht.
أنا لا أعاقب الطفل.
Er ist bestraft worden.
لقد عوقب.
Der Richter bestrafte den Täter.
عاقب القاضي الجاني.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل قاضيًا يرفع مطرقته وكلمة «ban» مختومة على ورقة لتذكّر العقاب
تشبه «best ruff punish» — تخيّل صوت «ruff» صارمًا من قاضٍ
ملاحظات
فعل منتظم (ضعيف). السابقة be- غير منفصلة. يُستخدم كثيرًا في السياقات القانونية والانضباطية.