adjective
مؤكد, محدد, حازم
B1
bestimmt صفة تعني «محدد» أو «مؤكد» أو «واضح». تقبل المقارنة: bestimmter, am bestimmtesten. وهي أيضًا اسم المفعول من الفعل bestimmen. وقد تُستعمل أحيانًا استعمالًا ظرفيًا بمعنى «بالتأكيد».
أمثلة
Ich bin mir sicher, dass er kommt.
أنا متأكد من أنه سيأتي.
Wir brauchen eine bestimmte Antwort bis morgen.
نحتاج إلى إجابة نهائية بحلول الغد.
Der Termin war bestimmt wichtig, deshalb kam der Direktor pünktlich, obwohl der Verkehr langsam war.
لا بد أن الموعد كان مهمًا، لذلك وصل المدير في الوقت المحدد رغم أن حركة المرور كانت بطيئة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يشير بثبات ويقول: «هذا مؤكد» — وضعية ثابتة وحازمة.
يشبه «best time» — إذا كان هذا أفضل وقت، فهو مؤكد.
ملاحظات
مشتق من الفعل «bestimmen» (يُحدِّد). وبصفته صفةً مشتقةً من اسم الفاعل، يمكن أن يصف أسلوب شخص ما (حازم) أو شيئًا واضحًا / محددًا.