verb
يراقب, يلاحظ
B1
beobachten فعل منتظم وغير قابل للفصل ويعني «يراقب، يلاحظ، يتابع عن كثب». الفعل المساعد: haben؛ اسم المفعول: beobachtet. هو فعل متعدٍّ، لذلك يأخذ المفعول به في حالة Akkusativ. يُستعمل كثيرًا في العلم والأمن والحياة اليومية، ويمكن أن يأتي بصيغة المبني للمجهول.
أمثلة
Sie beobachtete den Himmel.
كانت تراقب السماء.
Ich beobachte die Vögel.
أنا أراقب الطيور.
Der Biologe beobachtete die Vögel, während sie den Nestern Nahrung brachten.
كان عالم الأحياء يراقب الطيور بينما كانت تجلب الطعام إلى الأعشاش.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل عالِمًا يحمل منظارًا ويقوم بـ «beobachten» للطيور.
تبدو مثل «بي-أو-باخ-تن» — تخيّل «be» + «observe».
N/A
ملاحظات
beobachten هو فعل متعدٍّ منتظم يعني المراقبة أو المشاهدة بعناية؛ ويمكن استخدامه للملاحظة العلمية أو للمشاهدة اليومية.