noun
دفع, سداد
B1
Zahlung تعني «دفع» أو «سداد» أو «دفعة». وهي اسم مؤنث: die Zahlung. الجمع: die Zahlungen. تُصرَّف بشكل منتظم؛ وفي المضاف: der Zahlung. شائعة جدًا في النصوص المالية والقانونية والإدارية. تراكيب مفيدة: Zahlung leisten، Zahlung erhalten.
أمثلة
Wegen der verspäteten Zahlung kündigte die Firma den Vertrag, obwohl der Kunde um eine Fristverlängerung bat.
بسبب تأخر الدفع، أنهت الشركة العقد، رغم أن العميل طلب تمديدًا.
Die Zahlung ist gestern eingegangen.
وصل الدفع أمس.
Nach der Zahlung gilt die Rechnung als beglichen.
بعد السداد، تُعتبر الفاتورة مدفوعة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Des mains qui échangent de l’argent ou une confirmation de virement bancaire pour représenter un paiement.
Pensez à « zahl » (allemand pour nombre) + « -ung » (suffixe nominal) — un transfert de nombre = un paiement.
die — imaginez une caissière qui tamponne un reçu pour retenir le féminin.
ملاحظات
Couramment utilisé pour les paiements bancaires ou de factures. Légèrement plus formel que « Bezahlung » dans certains contextes.