verb
يستلم, يحصل على
A1
bekommen يعني «يستلم» أو «يحصل على» أو «يتلقى». وهو فعل قوي غير منتظم: Präteritum bekam، وKonjunktiv II bekäme. في الزمن التام يُستعمل مع haben. ليس قابلاً للفصل ولا انعكاسيًا؛ واسم المفعول الماضي هو bekommen. شائع جدًا مع مفعول به مباشر.
أمثلة
Er bekam einen Brief.
تلقى رسالة.
Ich bekomme ein Geschenk.
أحصل على هدية.
Sie hat eine gute Note bekommen.
حصلت على درجة جيدة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل طردًا يأتي إليك وعليه بطاقة «bekommen».
فكّر في «be-come» — شيء يأتي إليك، فتستلمه.
ملاحظات
لا تُستخدم الصيغ المبنية للمجهول عادةً مع «bekommen» بمعنى «يستلم»؛ بل تستخدم الألمانية أفعالًا مثل «erhalten» في التراكيب المبنية للمجهول. لذلك تُعلَّم تصريفات المبني للمجهول على أنها «غير منطبق».