adverb
تقريبًا, كاد أن
B1
beinah ظرف يعني «تقريبًا» أو «كاد أن»، وهو مثل beinahe. يدل على أن شيئًا كان على وشك الحدوث. الكلمة ثابتة لا تتغير، وتأتي غالبًا قبل الفعل أو الصفة أو العدد. شائعة جدًا في الاستعمال اليومي.
أمثلة
Das Projekt scheiterte beinah, weil das Budget knapp war.
كاد المشروع أن يفشل لأن الميزانية كانت ضيقة.
Ich habe beinah den Zug verpasst.
كادت أن تفوتني القطار.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل عقرب ساعة يكاد يصل إلى علامة الساعة.
يبدو كأنه «be in a hurry» — أنت على وشك الوصول.
ملاحظات
هذا تهجئة بديلة لـ «beinahe» (كلتا الصيغتين مستخدمتان). «Beinah» أقل شيوعًا قليلًا في بعض الأساليب، لكنها مفهومة تمامًا.