adverb
مرة أخرى, من جديد, أخرى
B1
nochmals تعني «مرة أخرى، مجددًا». وهي أكثر رسمية من noch mal / nochmal، لذلك تظهر كثيرًا في الكتابة وفي الكلام المهذب. وهي ظرف تكرار لا يحتاج إلى حرف جر ولا يتصرف. يختلف موضعه في الجملة بحسب التأكيد.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe.
شكرًا مرة أخرى على مساعدتك.
Bitte versuchen Sie es nochmals.
يرجى المحاولة مرة أخرى.
Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken.
أود أن أشكركم مرة أخرى.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل أنك تسلّم شخصًا مستندًا مرة أخرى وتقول بأدب «nochmals» — كتكرار رسمي.
فكّر في «noch» + «mals» — إضافة «s» تجعلها تبدو أكثر رسمية قليلًا: «مرة أخرى».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Nochmals» أكثر رسمية قليلًا من «noch mal» وهو شائع في عبارات الشكر المكتوبة أو الطلبات المهذبة.