noun
فرن (نمساوي)
B1
Backrohr هو اللفظ النمساوي لـ«الفرن» أو «فرن الخَبز»، ويقابله في الألمانية المعيارية Backofen. وهو اسم محايد: das Backrohr، والجمع Backrohre. يُستعمل خصوصًا في النمسا، في الوصفات والحديث اليومي، وتصريفه منتظم.
أمثلة
Schieb das Blech in das heiße Backrohr.
أدخل الصفيحة في الفرن الساخن.
Der Duft aus dem Backrohr überraschte die Kunden, als der Bäcker frisches Brot backte.
فاجأت الرائحة القادمة من الفرن الزبائن عندما خبز الخباز خبزًا طازجًا.
Ich habe das Backrohr schon vorgeheizt.
لقد قمتُ بتسخين الفرن مسبقًا بالفعل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل فرنًا كلاسيكيًا مع أنبوب كبير («rohr») في الخلف للحرارة — فرن خبز في مطبخ نمساوي.
تشبه «back» + «roar» — تخيّل الفرن يزأر أثناء الخَبز.
das = فكّر في «das Gerät» (الجهاز) — محايد
ملاحظات
يُستخدم Backrohr أساسًا في الألمانية النمساوية لما يُسمّى عادةً «Backofen» في الألمانية القياسية.