noun
بديل, خيار, اختيار
B1
Alternative اسم مؤنث: die Alternative، والجمع Alternativen. يعني «بديل»، «خيار» أو «حلّ بديل». يظهر كثيرًا في التعبير als Alternative zu. يُصرف بشكل منتظم، وهو مفيد جدًا عند الحديث عن الاختيارات والاحتمالات.
أمثلة
Gibt es denn keine Alternative zu diesem Plan?
ألا يوجد بديل لهذا الخطة؟
Als Alternative zum Auto nahm sie das Fahrrad.
كبديل عن السيارة، أخذت دراجتها.
Die Alternative ist, das Projekt zu verschieben.
البديل هو تأجيل المشروع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بابين؛ اختيار الباب الآخر يعني اختيار «Alternative».
مثل الإنجليزية «alternative» — فكّر في خيار آخر.
die — اربطه بـ «die Option» (مؤنث) لتتذكر أنه مؤنث.
ملاحظات
اسم مؤنث يُستخدم كثيرًا بالتبادل مع «Option» في السياقات اليومية؛ ويشيع استعمال الجمع عند الحديث عن عدة اختيارات.