adjective
بديل, غير تقليدي
B1
alternativ صفة تعني «بديل» أو «غير تقليدي». وهي قابلة للمقارنة: alternativer، والتفضيل: am alternativsten. تُستخدم لوصف الحلول أو أنماط الحياة أو الأساليب المختلفة. تأتي قبل الاسم أو بعد فعل ربط.
أمثلة
Die Partei schlug alternative Maßnahmen vor, weil die bisherigen Strategien scheiterten.
اقترح الحزب تدابير بديلة لأن الاستراتيجيات السابقة فشلت.
Sie lebt eher alternativ, mit viel Secondhand und wenig Konsum.
هي تعيش بطريقة بديلة إلى حدّ ما، مع الكثير من الأشياء المستعملة وقليل من الاستهلاك.
Wir brauchen eine alternative Lösung.
نحتاج إلى حل بديل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل طريقين يتفرعان؛ اختيار الطريق الأقل شيوعًا هو 'alternativ'.
يبدو مثل الإنجليزية 'alternative' أو 'alternate'.
ملاحظات
قد يعني «بديل» بمعنى خيار آخر، أو «بديل / غير تقليدي» عند وصف أسلوب حياة أو نهج.