adjective
ناضج, مكتمل النضج
B1
reif صفة ألمانية تعني «ناضج» بالمعنى الحرفي، مثل الفاكهة الجاهزة للأكل، و«ناضج/مكتمل» مجازًا عند الحديث عن شخص أو فكرة أو خطة. تقبل التدرج: reifer, am reifsten. المضاد: unreif.
أمثلة
Nach Jahren der Übung wurde sie zu einer reifen Künstlerin.
بعد سنوات من التدريب، أصبحت فنانة ناضجة.
Als die Äpfel reif waren, sammelten die Bauern die Früchte, damit sie nicht vom Sturm beschädigt wurden.
عندما نضحت التفاحات، جمع المزارعون الثمار حتى لا تتضرر من العاصفة.
Die Banane ist reif.
الموزة ناضجة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل موزة صفراء ناضجة وعليها ملصق «reif».
تبدو كأنها «safe» الإنجليزية مع إضافة r — فالفاكهة الناضجة جاهزة وآمنة للأكل.
ملاحظات
يمكن أن تصف « reif » الفاكهة (ناضجة) أو الأشخاص/الأفكار (ناضجة). وتُستخدم حرفيًا ومجازيًا.