adjective
بالمصادفة, عشوائي, عرضي
B1
zufällig تعني «بالمصادفة» أو «عشوائي» بحسب السياق. يمكن أن تُستعمل صفةً أو حالًا للدلالة على شيء غير مخطَّط له. صيغ المقارنة: zufälliger، والأعلى: am zufälligsten. الضد الشائع: geplant. شائعة جدًا في اللغة اليومية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer entdeckte zufällig das verlorene Paket, als er die Straße entlangfuhr, sodass die Familie es bald zurückbekam.
اكتشف السائق الطرد المفقود مصادفةً بينما كان يقود على طول الشارع، لذا استعادته العائلة قريبًا.
Die Auswahl war zufällig, nicht geplant.
كان الاختيار عشوائيًا، وليس مخططًا.
Ich habe ihn zufällig im Supermarkt getroffen.
صادفته بالصدفة في السوبرماركت.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل كرات اليانصيب وهي تسقط من آلة بشكل عشوائي؛ تلك اللحظة هي «zufällig».
تبدو مثل «zoo-felly» — تخيّل شيئًا يحدث في حديقة الحيوان بشكل غير متوقع.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم لوصف الأحداث التي تقع بالمصادفة (zufällig) وكذلك للاختيار العشوائي. يمكن استعماله كصفة (ein zufälliges Ereignis) أو كحال (er kam zufällig).