verb
伤害, 弄伤, 违反
A2
verletzen 表示“伤害、弄伤、使受伤”,也可指“违反、侵犯”规则、权利或法律。它是规则弱变化动词,完成时用 haben。可作反身:sich verletzen = 受伤;也可作及物:jemanden verletzen。
示例
Diese Aktion verletzt mehrere Vorschriften und möglicherweise seine Rechte.
这一行为违反了多项规定,并且可能侵犯他的权利。
Ich verletze mich nicht.
我不会受伤。
Er verletzte sich beim Sport.
他在运动时受伤了。
详情
助记
想象前缀“ver-”像一道裂缝,而一个叫“Letz”的人受了伤——一个快速的受伤画面。
想想“ver-LET-zen”——中间的“let”让你联想到有人被“放任”受伤。
笔记
Verletzen 可以作反身用法(sich verletzen = 使自己受伤)或非反身用法(jemanden verletzen = 伤害某人/使某人受伤)。反身用法常表示意外受伤。