verb
迷路, 走失, 进行, 发展
B1
verlaufen 有两个主要意思:1)sich verlaufen = 迷路;2)etwas verläuft = 进行、展开。它是强变化不规则动词,元音会变化:Präteritum verlief。完成时:ich habe mich verlaufen。可作反身或非反身用法。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Demonstration verlief friedlich.
示威活动和平进行。
Die Demonstration verlief friedlich und ohne Zwischenfälle.
示威活动和平进行,没有发生任何事件。
Ich habe mich verlaufen.
我迷路了。
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
想象一个人走出了小路,地图上写着 «verlaufen»,显示的是错误路线。
把 «ver-lauf-en» 想成“跑”(lauf)加上“ver”——把奔跑和迷路联系起来。
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
通常用于反身形式(«sich verlaufen» = 迷路、走失)。非反身时可表示“进行”“发展”,如 «etwas verläuft gut» = 某事进展顺利。| 这是不及物动词;被动形式不适用。