verb
碾过, 撞倒, 驾车穿过
B1
überfahren 有两个主要意思:一是“用车辆撞倒、碾过”,二是“开车穿过、驶过”。它是强变化不规则动词:现在时元音变化 a→ä(du überfährst, er überfährt),过去时 überfuhr。完成时用 haben,不是反身动词,也不是可分动词。
示例
Das Auto hat die Linie überfahren.
汽车越过了线。
Er überfuhr ein Tier.
他撞死了一只动物。
Wir überfuhren die Grenze ohne anzuhalten.
我们没有停下就越过了边境。
详情
助记
想象一辆车(fahren)从某物上方(über)开过去——这个画面对应“碾过”或“开过”。
把“über” + “fahren”想成“over-drive”——像是从上面开过去。
笔记
überfahren 是不规则(强变化)动词。表示“碾过/撞倒”时通常是不可分的。具体语境决定它是“碾过/撞倒”(通常是意外且有害)还是“驾车穿过/开过”(中性)。完成时使用助动词 haben。