adverb
根本, 总体上, 一般来说
B1
überhaupt 通常在否定中表示“根本、完全”,如 überhaupt nicht = “根本不、完全不”。它也可用于加强疑问或语气,有时带“其实、到底”的意味。这个副词不变形,也不需要介词。
示例
Hast du heute überhaupt Zeit, mir zu helfen?
你今天到底有没有时间帮我?
Überhaupt ist dieses Restaurant sehr beliebt in der Nachbarschaft.
总的来说,这家餐馆在附近很受欢迎。
Die Nachbarin berichtete, dass sie überhaupt nichts bemerkte.
那位女邻居说她根本没有注意到任何事情。
详情
助记
想象一条写着“überhaupt”的毯子把一切都盖住了,表示“覆盖所有东西”(总体上)。
有点像英文“over-all” → 想成“根本”或“总体上”。
笔记
常用于在疑问句和否定句中加强语气(相当于“根本”),也用于表达一般性陈述(“总体上”/“一般来说”)。具体采用哪种英文对应词取决于语气和上下文。