verb
aktarma yapmak, tren değiştirmek, aktarma
A2
umsteigen, özellikle tren ya da ulaşım aracı değiştirirken “aktarma yapmak / araç değiştirmek” anlamına gelir. Ayrılabilir ve güçlü bir fiildir: steig – stieg – umgestiegen. Perfekt’te sein ile kullanılır: ich bin umgestiegen. Sıklıkla in/auf + Akk. ile gelir.
Örnekler
Sie stieg in Berlin um.
Berlin'de aktarma yaptı.
Wir müssen in München umsteigen, um nach Salzburg zu kommen.
Salzburg'a ulaşmak için Münih'te aktarma yapmamız gerekiyor.
Ich steige am nächsten Bahnhof um.
Bir sonraki istasyonda aktarma yapıyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin bir trenden diğerine geçerken (steigen) etrafında (um) dolaştığını hayal et.
«um» = «çevresinde» ve «steigen» = «tırmanmak» diye düşün -> başka bir trene geçmek.
Notlar
Ayrılabilir fiil: şimdiki zamanda önek ayrılır (ich steige um). Perfekt’te «sein» kullanır: «ist umgestiegen». | Geçişsiz fiildir; edilgen biçimler uygulanmaz. Çekim tablosu kişi (ve dönüşlü) zamirleri içermez — yalnızca fiil biçimleri/yardımcı fiiller gösterilir.