verb
düşünmek, değerlendirmek, üstün gelmek
B1
überlegen düzenli, zayıf bir fiildir. Temel anlamları: “düşünmek, gözden geçirmek, tasarlamak”; dönüşsüz kullanımda “üstün olmak” anlamı da olabilir. Perfekt: hat überlegt. Sıkça dönüşlü kullanılır: sich etwas überlegen = bir şeyi iyice düşünüp karar vermek.
Örnekler
Der Manager überlegte lange, bevor er den Vertrag unterschrieb, weil die Konditionen wichtig waren.
Yönetici, sözleşmeyi imzalamadan önce uzun süre düşündü; çünkü koşullar önemliydi.
Sie überlegte lange.
Uzun süre düşündü.
Ich überlege, was ich kochen soll.
Ne pişireceğimi düşünüyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin masaya kartlar koyup seçenekleri dikkatle incelemek için onları çevirdiğini hayal edin.
«over-legen» gibi duyulur — fikirleri zihninizde «üst üste koyup» düşünün.
Notlar
Genellikle dönüşlü kullanılır (sich etwas überlegen = bir şeyi iyice düşünmek). Dönüşsüz kullanımlar daha nadirdir ve belirli bağlamlarda «üstün gelmek» veya «değerlendirmek» anlamına gelebilir.