adverb
sonra, daha sonra
B1
nachher, ‘sonra, daha sonra, birazdan’ anlamına gelir. Daha sonraki bir zamanı gösteren zaman zarfıdır; çoğu kez kısa süre sonra ya da aynı gün içinde kullanılır. Çekimlenmez ve özel bir edat almaz. Günlük dilde çok yaygındır.
Örnekler
Ich habe gerade keine Zeit, können wir später oder nachher telefonieren?
Şu anda vaktim yok — sonra ya da daha sonra telefon edebilir miyiz?
Wir essen jetzt und gehen nachher ins Kino.
Şimdi yemek yiyoruz, sonra sinemaya gideceğiz.
Die Teilnehmer gingen zum Vortrag, und nachher diskutierten sie die Ergebnisse, obwohl die Zeit knapp war.
Katılımcılar konferansa gittiler ve sonrasında sonuçları tartıştılar, যদিও zaman kısıtlıydı.
Detaylar
Mnemonikler
Bir zaman çizgisi hayal edin: olay → duraklama → olaydan sonraki noktada «nachher» yazan küçük bir bayrak
«knock-hair» gibi duyulur — bir işi bitirip sonra saçınızı yaptığınızı hayal edin
Notlar
«Nachher» Almancada genellikle konuşma dilinde, mevcut andan veya olaydan sonra gerçekleşen bir şeyi belirtmek için kullanılır. Bağlama göre nüanslar değişse de çoğu zaman «später» ile değiştirilebilir.