adverb
yarım gün, yarı zamanlı, part-time
B1
halbtags, “yarım gün” anlamına gelir; ayrıca “yarı zamanlı” için de kullanılır. Zaman bildiren bir zarftır ve fiillerle ya da açılış saatleriyle sıkça gelir: halbtags arbeiten, halbtags geöffnet. Bağlama göre süre mi yoksa part-time çalışma mı olduğu anlaşılır. Sabit prepozisyon almaz.
Örnekler
Die Sekretärin arbeitete halbtags, weil ihre Kinder noch klein waren und sie sie morgens zur Schule bringen musste.
Sekreter yarı zamanlı çalışıyordu, çünkü çocukları hâlâ küçüktü ve onları sabahları okula götürmesi gerekiyordu.
Am Samstag arbeite ich nur halbtags.
Cumartesi günleri sadece yarım gün çalışıyorum.
Sie arbeitet halbtags in der Bibliothek.
Kütüphanede yarı zamanlı çalışıyor.
Detaylar
Mnemonikler
Bir takvim gününü ikiye bölün: gölgeli yarısı «halbtags» olsun.
«half-tags» gibi duyulur — «yarım gün»ün ayrı işaretlendiğini düşünün.
Notlar
Günün yarısı boyunca çalışmayı ya da bir şey yapmayı belirtmek için zarf olarak kullanılır; iş bağlamında «yarı zamanlı» anlamına da gelebilir.