verb
ayarlamak, kararlaştırmak, randevulaşmak
A2
vereinbaren düzenli, zayıf bir fiildir ve yardımcı fiili haben’dır. Anlamı anlaşmak, kararlaştırmak veya randevu ayarlamaktır; örn. einen Termin vereinbaren. Partizip II: vereinbart, Präteritum: vereinbarte. Ayrılmayan ve dönüşlü olmayan bir fiildir.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nachdem der Mediator das Problem deutlich erklärte, vereinbarten die Parteien einen Kompromiss, der für beide Seiten akzeptabel war.
Arabulucu sorunu açıkça açıkladıktan sonra taraflar, her iki taraf için de kabul edilebilir bir uzlaşma üzerinde anlaştılar.
Ich vereinbare einen Termin.
Bir randevu ayarlıyorum.
Kannst du mit dem Kunden einen neuen Liefertermin vereinbaren?
Müşteriyle yeni bir teslimat tarihi ayarlayabilir misin?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Bir takvime tarih yazarken iki kişinin el sıkıştığını hayal edin — randevuyu yeni «vereinbart» ettiler.
Biraz «fair-in-barren» gibi duyulur — boş bir tarlada adil bir anlaşma yapan iki kişiyi hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Ayrılmayan «ver-» ön eki, fiilin ana cümlelerde ayrılmadığı anlamına gelir. Yaygın kullanım: «einen Termin vereinbaren» (randevu ayarlamak). Perfekt zamanlarda yardımcı fiil olarak «haben» kullanır.