verb
yükümlü kılmak, zorunlu tutmak, bağlamak
B1
verpflichten, “yükümlü kılmak”, “zorunlu tutmak” veya “bağlamak” demektir. Sık kalıp: jemanden zu etwas verpflichten / jemanden verpflichten, etwas zu tun. Zayıf ve düzenli bir fiildir; yardımcı fiili haben, Partizip II: verpflichtet. Resmî dilde edilgeni yaygındır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich dazu verpflichtet.
Bunu yapmayı taahhüt ettim.
Die Schule verpflichtet die Eltern, an einem Informationsabend teilzunehmen.
Okul, velileri bir bilgilendirme toplantısına katılmaya zorunlu kılar.
Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Nebenkosten zu zahlen.
Sözleşme, kiracıyı ek masrafları ödemekle yükümlü kılar.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Bileğinizi bir söze zincirleyen bir sözleşme imzaladığınızı hayal edin (zincir = Verpflichtung).
yükümlülük fikrini hatırlamak için «for-plead» (for-PLIGHT-en) diye düşünün.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sıklıkla hukuki veya resmî bağlamlarda kullanılır (sözleşmeler, yükümlülükler). Geçişli bir fiildir: genellikle birini bir şeye verpflichten edersiniz.