verb
kontrol etmek, doğrulamak, incelemek
B1
überprüfen, “kontrol etmek”, “doğrulamak” veya “incelemek” demektir. Zayıf, ayrılmayan bir fiildir; haben ile kullanılır, Partizip II: überprüft. Resmî, teknik ve idarî bağlamlarda, özellikle belge, veri ve cihazlar için çok yaygındır.
Örnekler
Der Ingenieur überprüfte die Maschine, weil das Team einen Fehler bemerkte.
Mühendis, ekip bir arıza fark ettiği için makineyi kontrol etti.
Der Techniker überprüfte die Maschine, bevor sie in Betrieb ging.
Teknisyen, makine çalıştırılmadan önce onu kontrol etti.
Ich muss noch meine E-Mails überprüfen, ob alles angekommen ist.
Her şeyin ulaşıp ulaşmadığını görmek için e-postalarımı hâlâ kontrol etmem gerekiyor.
Detaylar
Mnemonikler
Her bir öğenin kontrol sırasında işaretlendiği bir kontrol listesi hayal edin.
‘over-proof’ diye düşünün — bir şeyi tekrar ‘kanıtlamak’ (doğrulamak).
Notlar
Belgeleri, sistemleri, verileri vb. kontrol etmek için kullanılan yaygın geçişli bir fiildir. Ayrılmayan fiildir; geçmiş ortaçta ‘ge-’ öneki yoktur (überprüft).