verb
korkutmak, korkmak, irkilmek
B1
erschrecken güçlü ve düzensiz bir fiildir; “birini korkutmak” ya da “korkmak, irkilmek” anlamına gelir. Geçişli kullanımda haben, geçişsiz kullanımda sein alır. Partizipleri erschreckt / erschrocken’dur. Şimdiki zaman: du erschrickst, er erschrickt.
Örnekler
Der Hund erschreckte die Besucher, als er plötzlich laut bellte.
Köpek, aniden yüksek sesle havladığında ziyaretçileri korkuttu.
Ich bin durch das Geräusch kurz erschrocken.
Sesten kısa süreliğine irkildim.
Der laute Knall erschreckte die Kinder.
Yüksek patlama çocukları korkuttu.
Detaylar
Mnemonikler
Imaginez quelqu’un qui sursaute quand un bruit fort apparaît — il est korkmuş.
Ça sonne comme « air-shreck-en » — pensez à une frayeur soudaine façon Shrek.
Notlar
erschrecken a deux sens courants : transitif (faire peur à quelqu’un) et intransitif (être effrayé / sursauter). Le parfait peut se former avec haben (transitif : hat erschreckt) ou sein (intransitif : ist erschrocken). Le radical du prétérit change (erschrak) dans les emplois forts.