verb
ulaşmak, erişmek, başarmak
A2
erreichen, “ulaşmak”, “erişmek”, “başarmak” anlamına gelir. Zayıf, düzenli ve ayrılmayan bir fiildir; Perfekt’te haben ile çekilir: hat erreicht. Genellikle nesne alır ve sabit bir edat istemez. Hedef, yer veya birine telefonla ulaşma için çok kullanılır.
Örnekler
Sie hat ihr Ziel endlich erreicht.
O, sonunda hedefine ulaştı.
Der Wanderer erreichte die Hütte, nachdem der Sturm nachgelassen hatte.
Yürüyüşçü, fırtına dindikten sonra kulübeye ulaştı.
Ich erreiche mein Ziel.
Hedefime ulaşıyorum.
Detaylar
Mnemonikler
«Er» yazan bir şeye ulaşmak için kolunuzu uzattığınızı hayal edin — onu «er-reach-en» edersiniz.
«air-reach-en» diye düşünün — kelimenin içinde «reach» varmış gibi duyulur.
Notlar
Düzenli geçişli bir fiildir. Perfekt zamanlarda yardımcı fiil olarak «haben» kullanır. Ayrılmaz. Hem gerçek anlamda (bir yere ulaşmak) hem de mecaz anlamda (bir hedefe ulaşmak/başarmak) yaygın olarak kullanılır.