verb
kurtarmak, kollamak
B1
retten, “kurtarmak” ya da “koruyup sağ salim çıkarmak” demektir; birini ya da bir şeyi tehlikeden veya kayıptan korumayı anlatır. Düzenli zayıf bir fiildir: Partizip II gerettet, yardımcı fiil haben. Ayrılmayan ve dönüşlü olmayan bir fiildir.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Feuerwehr rettete die Familie, weil das Feuer schnell wuchs.
İtfaiye, yangın hızla büyüdüğü için aileyi kurtardı.
Er konnte das Kind aus dem brennenden Haus retten.
Çocuğu yanan evden kurtarabildi.
Ich rette den Hund.
Köpeği kurtarıyorum.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Birinin başka birini tehlikeden yukarı çekip ‘Seni kurtardım!’ diye bağırdığını hayal et — bu görüntü ‘retten’ ile bağ kurar.
‘rescue’ kelimesinin başını ve ‘ten’i 10 sayısı gibi düşün — on kişiyi kurtardığını hayal et.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Genellikle «vor» + dativ ile kullanılır (ör. jemanden vor etwas retten) ve birinin neyden kurtarıldığını belirtir. Hayat kurtarmak veya tehlikeden korumak için kullanılır; yardımcı fiil değildir.