verb
dikkat etmek, göz önünde bulundurmak, uymak
B1
beachten düzenli ve geçişli bir fiildir; “dikkat etmek”, “göz önünde bulundurmak” veya “uyulmak” anlamına gelir. Nesne akkusativ alır: etwas beachten. Perfekt’te haben kullanır: hat beachtet. Ayrılmayan ve dönüşlü olmayan bir fiildir.
Örnekler
Da die Arbeiter die Sicherheitsanweisungen nicht beachteten, wurde die Maschine mehrere Stunden repariert.
İşçiler güvenlik talimatlarına uymadıkları için makine birkaç saat boyunca tamir edildi.
Ich beachte die Regeln.
Kurallara uyuyorum.
Er beachtete die Warnung nicht.
Uyarıya kulak asmadı.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin bir listeye büyük bir tik atıp üstüne «beachten» yazdığını hayal edin.
Biraz «be act» gibi duyulur — «bir eylemde olmak» hayal edin; böylece «bir şeye dikkat etmek» akılda kalır.
Notlar
«Beachten» genellikle resmî bağlamlarda kullanılır (ör. «Bitte beachten Sie...»). «achten auf» ile örtüşür, ancak «beachten» çoğu zaman sürekli dikkat etmekten ziyade kuralları / talimatları fark etmek veya onlara uymak anlamı taşır.