noun
sayı, baskı, yayım, gider, harcama
B1
Ausgabe (dişil) özellikle gazete ya da derginin «sayısı / baskısı» anlamına gelir; ayrıca «harcama, gider» demektir. Çoğulu Ausgaben’dir. Çekimi düzenlidir. Anlamı bağlam belirler; örn. Ausgaben senken = «giderleri azaltmak».
Örnekler
Diese Ausgabe des Buches ist vergriffen.
Kitabın bu baskısı tükenmiştir.
Die Ausgabe für Reparaturen war höher als erwartet.
Onarımlar için yapılan harcama beklenenden yüksekti.
Der Verkäufer empfahl die neue Ausgabe der Fachzeitschrift, weil sie aktuelle Studien und Berichte enthielt.
Satıcı, güncel araştırmalar ve raporlar içerdiği için uzmanlık dergisinin yeni sayısını tavsiye etti.
Detaylar
Mnemonikler
Dağıtılan gazete yığınını hayal edin — her biri bir Ausgabe (sayı/baskı)
‘out-give’ gibi duyulur — kopyaları dağıtmayı düşünün (bir sayı)
die Ausgabe — dişil «die»yi hatırlamak için ‘gazetenin baskısı’ diye düşünün
Notlar
Ausgabe, «sayı/baskı» (yayın) ya da «gider/harcama» anlamına gelebilir. Anlamı bağlam belirler. Dişil isimdir: çoğulu Ausgaben.