adverb
ayrı ayrı, birbirinden ayrı, ayrıca
B1
auseinander, «ayrı ayrı, birbirinden uzak, parça parça» anlamına gelen bir zarftır. Çekimlenmez. Ayrıca auseinandernehmen, auseinandergehen gibi ayrılabilen fiillerin parçası olarak kullanılır ve fiziksel ya da süreç içindeki ayrılmayı anlatır.
Örnekler
Die beiden Teile fielen auseinander.
İki parça dağıldı.
Die Familie lebt seit Jahren auseinander.
Aile yıllardır ayrı yaşıyor.
Die Bretter fielen auseinander, als der Sturm stärker wurde, sodass das Dach kurzfristig repariert werden musste.
Fırtına şiddetlenince tahtalar dağıldı, bu yüzden çatının acilen onarılması gerekti.
Detaylar
Mnemonikler
‘Ayrı’ anlamını göstermek için birbirinden çekilen iki yapboz parçası hayal edin
‘ow-sigh-NAH’ gibi duyulur — ayrılığı hatırlamak için son kısmı vurgulayın
Notlar
Genellikle fiziksel ayrılığı veya insanların ayrı yaşayıp/çalışmasını belirtmek için kullanılır. Fiillerle birleşebilir (ör. auseinanderfallen, auseinandergehen).