verb
kilo vermek, çıkarmak, azaltmak, sökmek
B1
abnehmen ayrılabilen ve güçlü bir fiildir. “Kilo vermek”, “çıkarmak”, “almak” ya da “azaltmak” anlamına gelir. Partizip II: abgenommen. Şimdiki zamanda kök değişir: ich nehme ab, du nimmst ab. Perfekt’te haben ile kullanılır; ab- ana cümlede ayrılır.
Örnekler
Der Arzt bemerkte, dass die Schmerzen abnahmen, nachdem die Behandlung begonnen hatte.
Doktor, tedavi başladıktan sonra ağrıların azaldığını fark etti.
Ich nehme an Gewicht ab.
Kilo veriyorum.
Wir müssen die Kosten abnehmen, wenn wir wettbewerbsfähig bleiben wollen.
Rekabetçi kalmak istiyorsak maliyetleri düşürmemiz gerekiyor.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin şapkasını çıkardığını hayal edin: şapka ‘ab’ gider ve uzaklaşır, böylece şapkayı «abnehmen» yaparsınız.
‘up-ne-men’ gibi duyulur — bir şeyi yukarı alıp götürdüğünüzü hayal edin.
Notlar
Birden fazla anlamı vardır: geçişsiz «abnehmen» = kilo vermek; geçişli «(etwas) abnehmen» = çıkarmak veya sökmek; ayrılabilen ön ek «ab-» ana cümlede ayrılır (ich nehme ... ab). Perfekt zamanlarda yardımcı fiil olarak «haben» kullanılır.