verb
yeterli olmak, yetmek, uzatmak, vermek, iletmek
B1
reichen esas olarak “yeterli olmak, yetmek” ve ayrıca “birine bir şeyi uzatmak/vermek” anlamına gelir. Zayıf bir fiildir: hat gereicht. “Yeterli olmak” anlamında sıkça für ile kullanılır: das reicht für heute. “Uzatmak” anlamında jemandem etwas reichen yapısı kullanılır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es hat gereicht.
Yeterliydi.
Das Geld reichte nicht.
Para yetmedi.
Kannst du mir das Salz reichen?
Tuzu bana uzatır mısın?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Birinin masanın üzerinden uzanıp tuzu birine vermesini hayal edin — onu 'reichen' ediyor.
İngilizce 'reach in' gibi duyulur — bir şeyi vermek için uzanmak.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
'reichen' çok yaygın, günlük bir fiildir ve birden fazla anlamı vardır: yeterli olmak (Das reicht!), birine bir şeyi uzatmak/vermek (jemandem etwas reichen) ve 'es reicht' gibi kalıplaşmış ifadelerde de kullanılır (yeter artık / bu kadar).