verb
вызывать, причинять, обусловливать
B1
verursachen — «вызывать», «причинять», «становиться причиной». Слабый регулярный глагол, вспомогательный haben, Partizip II: verursacht. Не возвратный и неотделяемый. Часто употребляется в нейтральной и официальной речи о проблемах, ущербе или последствиях.
Примеры
Der Sturm kann großen Schaden verursachen.
Шторм может причинить большой ущерб.
Der Unfall verursachte großen Schaden.
Авария причинила большой ущерб.
Der Sturm verursachte erhebliche Schäden, sodass die Straße für zwei Tage gesperrt blieb.
Шторм причинил значительный ущерб, поэтому дорога оставалась закрытой в течение двух дней.
Детали
Мнемоники
Представьте домино с надписью «Ver», которое толкает следующую костяшку с надписью «Ursache» (причина), запуская цепную реакцию — это вызывает падение остальных.
Звучит немного как «very-saw-chen» — представьте очень сильную силу, которая что-то вызывает.
Заметки
Частое сочетание: «Schaden verursachen» (причинять ущерб). Часто употребляется с абстрактными и конкретными причинами.