adjective
верный, преданный, истинный, точный
B1
treu — прилагательное со значением «верный, преданный, лояльный». Часто употребляется в конструкции jemandem treu sein с дательным падежом. Степени сравнения: treuer, am treuesten. Антоним: untreu. Часто о людях, отношениях и животных.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund ist seinem Besitzer sehr treu.
Собака очень предана своему хозяину.
Sie ist eine treue Freundin seit der Schulzeit.
Она верная подруга со школьных лет.
Der Hund war dem alten Besitzer treu, obwohl die Familie in ein anderes Dorf gezogen war.
Собака оставалась верной старому хозяину, хотя семья переехала в другую деревню.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
сердце с неразорванной цепью, символизирующей верность и преданность
звучит как английское «true» (treu ~ true)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
treu — это качественное прилагательное, которое можно сравнивать (treuer, am treuesten). Оно часто выражает верность или преданность; в некоторых контекстах может означать «точный» или «верный», например о воспроизведениях.