verb
течь, литься, потокать
B1
fließen — сильный непереходный глагол: «течь», «струиться», «протекать». Употребляется о воде, жидкостях, потоках и в переносном смысле. Причастие II: geflossen. В Perfekt с sein. Формы: fließt – floss – geflossen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Wasser fließt in den Fluss.
Вода течёт в реку.
Der Fluss floss langsam.
Река текла медленно.
Das Wasser fließt schnell den Berg hinunter.
Вода быстро течёт вниз по горе.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте воду, плавно скользящую по камням в ручье — движение непрерывное, «fließen».
Думайте об английском «flow» — «fließen» начинается с той же идеи: жидкости движутся плавно.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Непереходный глагол; пассивные формы не применимы (нет прямого объекта, который можно было бы поставить в пассив). В перфекте используется вспомогательный глагол «sein» (ist geflossen). Konjunktiv I Präteritum: не применимо — Konjunktiv I образуется от форм настоящего времени, а прошедшее обычно выражается описательно (Perfekt).