noun
ответственность, обязанность
B1
Verantwortung означает «ответственность», «обязанность». Часто употребляется с für: Verantwortung für etwas tragen. Это существительное женского рода: die Verantwortung; множественное число: Verantwortungen, хотя в абстрактном значении обычно используется единственное.
Примеры
Ich übernehme die Verantwortung.
Я беру на себя ответственность.
Der junge Mitarbeiter übernahm Verantwortung, nachdem sein Vorgesetzter krank geworden war.
Молодой сотрудник взял на себя ответственность после того, как его начальник заболел.
Es ist deine Verantwortung, die Tür abzuschließen.
Это твоя обязанность запереть дверь.
Детали
Мнемоники
Представьте тяжёлый рюкзак с надписью «Verantwortung», который кто-то несёт — этот вес и есть ответственность.
звучит как «responsibility», что и передаёт значение
Die Verantwortung — «die» женский род; представьте одну сильную женщину, несущую рюкзак
Заметки
Часто употребляется как неисчисляемое существительное в немецком (die Verantwortung). Форма множественного числа «Verantwortungen» существует, но встречается реже. Частые сочетания: «Verantwortung übernehmen» (взять на себя ответственность), «Verantwortung tragen» (нести ответственность).