adjective
ответственный, виновный, обязанный
B1
verantwortlich — прилагательное со значением «ответственный», «несущий ответственность», «отвечающий за что-то». Обычно употребляется с für + Akkusativ: verantwortlich für etwas. Степени сравнения: verantwortlicher, am verantwortlichsten. Может стоять как в атрибутивной, так и в предикативной позиции.
Примеры
Der Manager war für den Fehler verantwortlich, obwohl er die Details nicht selbst prüfte.
Менеджер был ответственным за ошибку, хотя сам не проверял детали.
Er ist für das Projekt verantwortlich.
Он отвечает за проект.
Детали
Мнемоники
Представьте человека, держащего большой щит с надписью «Verantwortung», который стоит защитно — этот человек «verantwortlich».
Думайте об английском «responsible» и немецком «verantwortlich»: оба передают смысл ответственности за что-то.
Заметки
Обычно используется, чтобы указать, кто несёт ответственность или обязанность. «verantwortlich für» требует существительного: «verantwortlich für etwas sein».