verb
соединять, связывать, подключать
B1
verbinden означает «соединять», «связывать», «объединять». Это сильный неотделяемый глагол: Präteritum verband, Partizip II verbunden. Часто употребляется с mit + Dativ. Бывает переходным (etwas verbinden) и возвратным (sich verbinden), например о подключении или союзе.
Примеры
Das Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer.
Кабель соединяет принтер с компьютером.
Sie verband die Wunde.
Она перевязала рану.
Er hat mich mit dem Chef verbunden.
Он соединил меня с начальником.
Детали
Мнемоники
Представьте два кабеля, соединённые маленьким мостиком с надписью «verbinden», который связывает два острова.
Подумайте о «bind» или «bond» — verbinden = связывать/скреплять вещи вместе.
Заметки
Часто употребляемый глагол для физических и абстрактных связей. Это сильный (нерегулярный) глагол с формой прошедшего времени «verband» и причастием прошедшего времени «verbunden». Может быть возвратным («sich verbinden») в значении подключения или установления связи.