noun
посредничество, трудоустройство, агентство
B1
Vermittlung — существительное женского рода: «посредничество», «содействие», «трудоустройство/подбор». Обозначает процесс налаживания контакта, посредничества или урегулирования спора. Мн. число: Vermittlungen. Часто в сфере работы и конфликтов.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vertrag kam durch die Vermittlung eines Anwalts zustande, obwohl beide Seiten vorher skeptisch gewesen waren.
Договор был заключён благодаря посредничеству адвоката, хотя обе стороны до этого были настроены скептически.
Bei der Vermittlung des Streits half ein unabhängiger Schlichter.
Независимый посредник помог в урегулировании спора.
Die Vermittlung hat eine passende Stelle für ihn gefunden.
Агентство по трудоустройству нашло для него подходящую работу.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте человека, стоящего между двумя другими и соединяющего их — это Vermittlung (посредничество).
Подумайте о «Vermitt-ling» как о «ver-MITT-le» — «mitte» (середина) помогает: тот, кто посередине, посредничает.
Die Vermittlung — представьте женщину-посредника (die) с бейджем, на котором написано «Vermittlung».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Vermittlung» может обозначать посредничество между сторонами, услуги по трудоустройству (работа или жильё) или действие по установлению контактов. Распространённые словосочетания: «Vermittlung von Kontakten», «Arbeitsvermittlung».