adjective
тайный, тайно
B1
heimlich — прилагательное и наречие: «тайный», «скрытый», «тайком». Степени сравнения: heimlicher, am heimlichsten. Употребляется для скрытых действий или намерений; часто имеет оттенок чего-то нелегального или неблаговидного.
Примеры
Sie hatte eine heimliche Überraschung für ihn.
У неё был для него тайный сюрприз.
Er hat heimlich das Geschenk geöffnet.
Он тайно открыл подарок.
Die Firma wurde kritisiert, weil sie heimlich Kundendaten sammelte, obwohl dies gesetzlich verboten war.
Компания подверглась критике за то, что тайно собирала данные клиентов, хотя это было запрещено законом.
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то при лунном свете прячет записку под половицу — тайное действие.
звучит как «hide-ly» — думайте о том, чтобы прятаться, чтобы запомнить «secret»
Заметки
Используется и как прилагательное (eine heimliche Sache), и как наречие (etwas heimlich tun). Учитывайте контекст при выборе перевода.