conjunction
так что, чтобы, настолько... что
B1
sodass означает «так что / таким образом, что» и вводит придаточное следствия. Это подчинительный союз, поэтому спрягаемый глагол стоит в конце придаточного. Обычно пишется слитно: sodass, но встречается и раздельное написание so dass.
Примеры
Es regnete so stark, sodass die Straße überflutet wurde.
Шёл такой сильный дождь, что улица оказалась затоплена.
Er hat hart gearbeitet, sodass er die Prüfung bestand.
Он усердно работал, так что сдал экзамен.
Er sparte Geld, sodass er im Sommer eine Reise buchen konnte, obwohl er wenig Freizeit hatte.
Он сэкономил деньги, так что смог забронировать поездку летом, хотя у него было мало свободного времени.
Детали
Мнемоники
Представьте стрелку результата: причина -> результат, между ними написано «sodass».
Звучит как «so dass» — буквально похоже на английское «so that».
Заметки
Подчинительный союз, выражающий результат. В некоторых контекстах или старых текстах может также писаться как «so dass» (раздельно).