verb
смотреть, глядеть
B1
schauen — регулярный глагол со значением «смотреть, глядеть, наблюдать». Перфект образуется с haben: geschaut. Глагол неотделяемый и не возвратный. Претерит: schaute. В разговорной речи часто близок к sehen, но обычно подчёркивает намеренный взгляд.
Примеры
Nachdem der Film zu Ende war, schauten die Freunde die Kritiken an, um zu entscheiden, ob sie eine Fortsetzung sehen würden.
После того как фильм закончился, друзья посмотрели отзывы, чтобы решить, будут ли они смотреть продолжение.
Sie schaute zum Himmel.
Она посмотрела на небо.
Ich schaue aus dem Fenster, um die Vögel zu beobachten.
Я смотрю в окно, чтобы наблюдать за птицами.
Детали
Мнемоники
Picture someone peering through a window: they 'schauen' to see what's outside.
sounds like 'show-in' — imagine 'looking' to show you something
Заметки
Schauen — распространённый слабый глагол, означающий и «смотреть», и «глядеть» в зависимости от контекста. В значении просмотра (например, ТВ, фильма) часто пересекается с sehen.