verb
исправлять, корректировать, редактировать
B1
korrigieren означает «исправлять» или «редактировать». Это слабый, регулярный глагол, неотделяемый и не возвратный. Причастие II: korrigiert. Вспомогательный глагол: haben. Часто используется для ошибок, заданий и текстов. Возможен пассив.
Примеры
Der Redakteur korrigierte den Text, weil mehrere Fehler entdeckt wurden.
Редактор исправил текст, потому что было обнаружено несколько ошибок.
Ich korrigiere meine Fehler.
Я исправляю свои ошибки.
Ich habe die Prüfung korrigiert.
Я проверил(а) экзамен.
Детали
Мнемоники
Представьте учителя с красной ручкой, который зачёркивает ошибки и пишет на странице «korrigiert»
звучит как «коридор» + «зелёный» — представьте, что вы исправляете зелёную табличку в коридоре
Заметки
Регулярный слабый глагол со значением «приводить в порядок» или «пересматривать». Часто используется для исправления текстов, тестов или ошибок. Формальный повелительный наклон (Sie) требует местоимения «Sie» в немецком и не может употребляться без него; поэтому форма «Sie» в повелительном наклонении помечена как «неприменимо» в таблицах спряжения.