preposition
по, через
B1
per — это предлог со значением «по, через, посредством, via». В современном немецком обычно требует винительный падеж, например per E-Mail. Часто встречается в письменной и официальной речи, особенно для указания средства или канала связи.
Примеры
Der Anwalt schickte die Dokumente per E-Mail, damit die Klienten sie rechtzeitig erhielten.
Адвокат отправил документы по электронной почте, чтобы клиенты получили их вовремя.
Ich habe dir die Datei per E-Mail geschickt.
Я отправил тебе файл по электронной почте.
Bitte senden Sie die Bewerbung per Post oder per E-Mail.
Пожалуйста, отправьте заявление по почте или по электронной почте.
Детали
Мнемоники
конверт со штампом «per E-Mail» или ярлык «отправлено через курьера»
то же, что и английское «per» — используйте как «по» или «через»
Заметки
Часто используется в формальных или письменных контекстах (например, « per E-Mail », « per Post »). Обычно требует винительного падежа при употреблении с существительными.