preposition
включая, включительно
B1
inklusive означает «включая», «вместе с», «с учётом». Оно показывает, что что-то входит в общую сумму, например inklusive Steuern. В формальной речи управляет родительным падежом; в разговорной часто встречается дательный или отсутствие явного падежа.
Примеры
Das Frühstück ist im Preis inklusive.
Завтрак включён в цену.
Der Preis ist 50 Euro inklusive Steuern.
Цена составляет 50 евро, включая налоги.
Der Preis war inklusive Steuern, was die Kunden überraschte, als sie die Rechnung sahen.
Цена включала налоги, что удивило клиентов, когда они увидели счёт.
Детали
Мнемоники
Представьте ценник с кружком, где написано «+ налог», а под ним слово «inklusive».
Похоже на английское «inclusive» — то же значение: включает что-то.
Заметки
В формальном употреблении «inklusive» обычно требует родительного падежа (inklusive Steuern). В разговорном немецком также можно услышать дательный падеж или конструкции без явного падежного маркера.