preposition
including, inclusive of, as well as
B1
einschließlich: формальный предлог со значением «включая, в том числе». Обычно требует родительного падежа: einschließlich der Steuern. В разговорной речи возможны более свободные конструкции, но стиль остаётся книжным.
Примеры
Er lud seine Freunde ein, einschließlich seiner Nachbarin.
Он пригласил своих друзей, включая свою соседку.
Die Tour kostete 200 Euro einschließlich der Übernachtungen, obwohl das Wetter schlecht war.
Тур стоил 200 евро, включая ночёвки, хотя погода была плохой.
Die Tour dauert drei Stunden, einschließlich einer Pause.
Экскурсия длится три часа, включая один перерыв.
Детали
Мнемоники
Picture a list with a box at the end labeled 'einschließlich' that contains the last items to include.
Sounds like 'in shell-ish' — imagine items kept 'in a shell' meaning they are included.
Заметки
Typically used with the genitive (einschließlich + Gen.), but in everyday usage it can appear before nouns without explicit genitive marking or be followed by other cases in colloquial speech.