preposition
в пределах, внутри, в течение
B1
innerhalb — предлог со значением «внутри», «в пределах», а также «в течение / в срок до». В стандартном немецком обычно требует родительного падежа: innerhalb des Hauses. С временными выражениями: innerhalb einer Stunde — «в течение часа». Разговорный дательный встречается, но не считается нормой.
Примеры
Innerhalb einer Stunde komme ich zurück.
Я вернусь в течение часа.
Innerhalb des Hauses ist es warm.
Внутри дома тепло.
Innerhalb eines Monats kündigte die Firma mehrere Verträge, obwohl die Projekte noch nicht abgeschlossen waren.
В течение месяца компания расторгла несколько контрактов, хотя проекты ещё не были завершены.
Детали
Мнемоники
Представьте часы с внутренним кругом, помеченным «innerhalb», обозначающим временное окно.
Думайте как «inner + half» -> внутри чего-то / внутри половины.
Заметки
Innerhalb обычно употребляется с родительным падежом для обозначения времени или пространства («innerhalb einer Woche», «innerhalb des Gartens»).