adjective
официальный, официально
B1
offiziell — прилагательное и наречие со значением «официальный, официально». Степени сравнения: offizieller, am offiziellsten. Антоним: inoffiziell. Употребляется в формальных, официальных и институциональных контекстах, например offizielle Mitteilung. Как прилагательное согласуется, как наречие не изменяется.
Примеры
Das ist die offizielle Version des Berichts.
Это официальная версия отчёта.
Er ist offiziell der neue Manager.
Он официально новый менеджер.
Das Ministerium erklärte offiziell, dass die Regeln verlängert würden.
Министерство официально заявило, что правила будут продлены.
Детали
Мнемоники
Представьте документ со штампом и большим красным печатным знаком «OFFIZIELL».
Звучит как английское «official» с дополнительной «l» — тот же корень, что и у «official».
Заметки
Offiziell употребляется и как прилагательное, и в адвербиальных контекстах (в немецком адвербиальное значение часто передаётся прилагательным). Используйте « offiziell » для формальных, санкционированных заявлений.