adjective
немой, беззвучный
B1
stumm — прилагательное со значением «немой», «безмолвный», «тихий». Может описывать человека, который не может говорить, или отсутствие звука. Степени сравнения регулярные: stummer, am stummsten. Употребляется как определение и сказуемое; часто: stumm bleiben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Mikrofon ist stumm geschaltet.
Микрофон отключён.
Das Telefon blieb stumm, obwohl viele Nachrichten erwartet wurden.
Телефон молчал, хотя ожидалось много сообщений.
Im Kino muss man während des Films stumm sein.
В кино во время фильма нужно молчать.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте человека, у которого на рот приклеена маленькая кнопка «mute».
Звучит как «stum» — думайте о «немой» и «тихой комнате».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
stumm signifie souvent « incapable de parler » ou « coupé (pour le son) ». Il se distingue de still (calme) : stumm met l’accent sur l’absence de son ou de parole, tandis que still souligne un faible niveau de bruit.