adjective
полностью, совершенно, абсолютно
B1
völlig означает «полностью», «совершенно». Это усилительное слово, которое подчёркивает прилагательное, наречие или причастие: völlig klar, völlig überrascht. Степеней сравнения нет. Очень часто употребляется в речи и письме.
Примеры
Der Schüler war völlig überrascht, als der Lehrer die Prüfung ankündigte.
Ученик был совершенно удивлён, когда учитель объявил о контрольной.
Sie war von der Nachricht völlig überrascht.
Она была совершенно удивлена новостью.
Der Kuchen ist völlig fertig.
Пирог полностью готов.
Детали
Мнемоники
Представьте стакан, наполненный до краёв — он полностью полон.
Похоже на английское «fully» (völlig ~ fully).
Заметки
Слово völlig часто употребляется как наречие в значении «полностью/совершенно» и может относиться к прилагательным, глаголам и причастиям. Это абсолютное слово и обычно не имеет степеней сравнения.