adjective
общественный, публичный
B1
öffentlich — прилагательное со значением «общественный, публичный, доступный для всех». Степени сравнения: öffentlicher, am öffentlichsten. Антонимы: privat, geheim. Употребляется атрибутивно и предикативно, без фиксированного предлога. Часто встречается в сочетаниях вроде öffentliche Verkehrsmittel или öffentliches Interesse.
Примеры
Der Bericht blieb nicht öffentlich, weil die Behörde ihn geheim hielt.
Доклад не остался в открытом доступе, потому что ведомство держало его в секрете.
Die Diskussion fand in einem öffentlichen Raum statt.
Обсуждение состоялось в общественном месте.
Детали
Мнемоники
Представьте оживлённую городскую площадь или библиотеку с табличкой «öffentlich», означающей открытость для всех.
Звучит немного как английское «open» (offen) — думайте о том, что доступно всем: публичное.
Заметки
Обычно используется для описания вещей, доступных всем (öffentliche Verkehrsmittel, öffentliche Plätze).